Det er en stor forskjell mellom oss, Michael.
Du kan ikke drepe.
Jeg vil ta deg.
Dette er-
- i tilfelle du får problemer på veien.
Lincoln, han vil virkelig se deg og broren din.
Han har ikke sett Michael siden han var 10 år.
La oss dra.
Michael møtte aldri bestefaren din. Far.
- Jeg har Burrows. - Ta hånd om dem.
Tror du at det er en del av deg som liker dette?
Det er for meg som å jakte på en ekstase-
- og jeg burde vite bedre nå.
Sara?
Denne gangen vet jeg bedre. Jeg beklager...
Hei, Sara.
Hei, hva er dette?
Det er for blodtrykket mitt.
- Geary, vi kan gjøre en avtale. - Ingen avtale.
Du dreit akkurat ut din siste forhandlingsbrikke.
Er ikke det noe av det vakreste du noensinne har sett?
Dette er Tribune-politiet.
Identifiser deg selv.
Kode 4. Alt klart.
Du har flaks.
- Jeg hadde en kasse på lager. - Flott.
Fiskesnelleolje.
Og du vil ha hele kassen?
Hele kassen.
Og GPSen?
- Og GPSen. - Du må fiske en del.
Ja, mye fisking. Men ikke så mye fanging.
Nittiseks dollar og 23 cent.
Vet du hva?
Jeg tar bare smøringsoljen.
- Takk. - Takk.
Du må betale for den.
Bare ta den. Ikke skad meg.
Vær så snill.
Du må betale for den.
Hvelvet. Åpne det.
Kom igjen, søten.
Jeg ville ikke dra for min skyld. Jeg ville dra for min datter.
Gi Emma hennes fars kjærlighet.
Jeg vil skjære over strupen din.
Jeg elsket deg Michael, men du bare brukte meg.
Politiet fant kjæresten din, likhvit, gurglet sitt eget spy.
Hva bryr det deg? Så lenge hun lot døren være åpen for deg.
Jeg føler meg heldig som har møtt deg.
Jeg beklager Henry.
Det er bedriftenes interesser som tar over-
- kjøper valg, kjemper kriger.
Folk dør så de kan få profitt.
- Vi prøver å stoppe det. - Er dere en gjeng spioner?
Bare en håndfull av senatorer, kongressmenn.
Folk som meg, som en gang jobbet for Firmaet.
Folk som vil eksponere presidenten for hva hun er.
En svindler som jobber for bedriftene.
Tar vi henne ned, så tar vi dem ned.
Hva har det å gjøre med meg?
For måten vi tar henne ned på-
- er også måten vi vil sette deg fri.
Vi fikk et gjennombrudd for en uke siden.
En NSA analytiker som støtter saken vår-
- jobbet seg opp og fikk adgang til Echelon-programmet.
E- post, mobilsamtaler over hele landet.
Hvis det sendes så går det gjennom Echelon.
Det blir katalogisert, tolket, og så lagret for sikkerhetsgrunner.
Ingenting går forbi dem.
Ingenting.
Og tilfeldigvis, i noen måneder etter 9/11...
... Det hvite hus.
Analytikeren fikk tak i en telefonsamtale presidenten hadde-
- med Terrence Steadman, to uker etter at du skal ha drept ham.
Analytikeren prøvde å få informasjonen ut av bygningen.
Unnskyld meg, kan du bli med oss? Vi må stille deg noen spørsmål.
Det viste seg at noen andre også snuste rundt.
HVIS DU VIRKELIG VIL VITE
Noen andre ville ha svar angående presidenten.
Jeg er sikker på at de snur...
- Aldo og Lincoln vil være alene. - Greit, jeg forstår.
Tjuefire timer senere er Tancredi død, analytikeren er borte-
- og Det hvite hus-opptakene har blitt slettet fra serveren.
Opptaket er fremdeles der ute.
Og etter hvor mye de går etter Sara Tancredi med-
- så tror jeg de mener hun har det.
Og jeg tror de har rett.
Hun er nøkkelen til alt, Lincoln.
L.J., bli med meg.
Jeg vil tro-
- at du føler deg litt forrådt nå.
Jeg forstår.
Som du kan se:
Hei, navnet mitt er ikke Lance, og jeg er ikke avhengig.
Ok.
Det er en ting med meg-
- som burde bety mye for deg akkurat nå-
- og det er at jeg er fornuftig.
Hvis du forteller meg hva du vet så vil du få gå.
Og så kanskje, når alt dette er bak oss-
- vil vi kunne ta et stykke pai for gamle dagers skyld.
Ok? Kom hit.
Jeg vet ikke hvor Michael er.
Dette er ikke om Michael, dette er om faren din.
Han dro fra Washington med noe som ikke tilhørte ham-
- og vi trenger det tilbake.
- Og du drepte ham for det. - Jeg gjorde ikke det.
Nei, hvis det betyr noe for deg.
Men jeg håper at døden hans illustrerer godt nok-
- hvor seriøs situasjonen er.
Så hvor er det?
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Hvor er det?
Jeg et ikke hva du snakker om.
Sara, det er et neste trinn involvert i dette-
- og det er noe du ikke vil oppleve.
Jeg sverger til Gud, jeg vet ikke hva du snakker om.
Faren min ga meg ingenting.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Tilgi meg Fader, for jeg har syndet.
Hvor lenge er det siden din forrige bekjennelse?
Dette er min første gang-
- på lenge.
Og hvilke slags synder har du gjort?
Hvilke slags synder?
Jeg er ikke sikker.
Dypt i hjertet ditt vet du.
Moralske, kanskje.
Å tro at målet helliger midlene.
Og hva er målet?
Å redde noens liv.
Og midlene?
Jeg har brutt omtrent alle lover som finnes.
Men det er ikke bare hva jeg har gjort.
Det er hva andre har gjort-
- fordi jeg lot dem.
Fordi jeg gjorde det jeg trodde var rett.
- Jeg burde ha visst bedre nå. - Nå?
Da jeg var en gutt-
- så jeg at en mann blødde i hjel.
Og jeg var glad-
- for han fortjente det.
Kun Gud kan gi og ta liv, min sønn.
Plutselig var det dette mørket stedet inne i meg-
- og jeg visste det var feil.
- Men her er jeg. - Det er en måte å stoppe dette.
Overgi din vilje til Gud.
Hvis jeg overgir meg nå-
- mister jeg alt jeg elsker.
Men mister du sjelen din i prosessen?
Vi har alle våre kors å bære.
Går det bra?
Dette vil aldri stoppe. De vil fortsette å komme etter oss.
Lincoln, la være.
- Er det ferdig? - Du er det.
- Lincoln Burrows. - Din mann er død.
Akkurat som alle andre du sender for å drepe sønnen min.
Vi vil ha deg. Det handler ikke om L.J.
Det er en enkel måte alt dette kan slutte.
Jeg skal si hvordan det ender.
Meg stirrende inn i ditt døde øye med hånden min rundt strupen din.
Du vet ikke engang hvem jeg er.
Hvor mye lengre?
FYLKESVEl 17
12 MIL NORD FOR DEN MEKSIKANSKE GRENSEN
Her er bra.
Den er god.
- Takk for turen. - Ikke noe problem.
Agent Mahone. Bill Kim.
Jeg er her for å hente deg.
Jeg ringte Kellerman.
Han er opptatt nå.
- Vet noen andre at du er her? - Nei.
- Godt. - Kan du åpne porten?
Og jeg trenger et nytt kjøretøy.
Det er noe du burde vite om meg.
Jeg liker ikke å være ute i felten. Jeg gjør det kun ved feiltrinn.
Jeg er ute i felten, Alex.
Hvorfor åpner du ikke porten-
- slik at du kan dra tilbake til D.C. Før skoene dine blir skitne?
Vi har et spor om hvor Burrows vil møte broren sin.
Det er et sted som han kalte Bolshoi Booze.
Sier det deg noe?
Ja, det er en av hundre tatoveringer på Scofields kropp.
- Hva betyr det? - Jeg vet ikke ennå.
Du må finne det ut i løpet av de neste timene.
Hvis Scofield og Burrows krysser grensen kan du ikke nå dem-
- og du vil ikke være verdt noe for oss mer.
- Åpne porten. - Så du kan gjøre hva?
Jeg vil høre det. Rett fra munnen til mannen-
- som skal være fikseren vår.
Jeg vil ta Scofield og Burrows og resten av dem.
Og så vil jeg og du og Kellerman-
- gå hver vår vei.
Jeg bare håper du er motivert.
For så lenge du gjør jobben din vil vi glemme Shales.
Og så kan du dra tilbake til Colorado og besøke sønnen din, Cameron.
Han er 5 år, ikke sant?
Du nevner aldri navnet hans igjen.
Der er han.
Det er hva jeg ville høre.
Kom i gang, Alex.
Mange folk stoler på deg.
Jane vil ta seg av det. Du kan stole på henne.
Jeg vet det er tungt, men det vil ordne seg. Jeg lover.
- Takk. - Vær forsiktig.
Hør her...
Jeg vet.
Jane vil passe på deg.
- Jeg kjenner henne ikke. - Hun er grei.
Hun har jobbet for far en god stund.
Jeg...
Jeg ser deg snart, det lover jeg.
Er ikke det hva din far sa til deg?
Ja, men jeg mener det.
Hei.
Bo... Nei.
Hei, det er meg.
Ring meg når du får dette. Det er viktig.
De er numre.
GPS lokalisering funnet
Er det betalingen min?
- Medisinsk nitroglyserin? - Som lovet.
Du aner ikke hvor vanskelig det er å fa tak i denne kvaliteten.
Selv for mine kontakter.
Nå er det din del av avtalen. Hvor vil det flyet være?
De ringer meg noen timer før med stedet.
Holder DEA unna oss.
Så det vil ta en stund. Du vil kanskje komme deg ut av solen.
Hei, hei, hei.
Hei.
Er det et problem?
De er søskenbarna mine.
Etter at faren din fikk denne informasjonen-
- ringte han tre ganger fra telefonen sin, alle til deg.
Hva fortalte han deg?
Bare at han kom tilbake til Chicago.
Godt. Du er ærlig. Godt.
Det er en halvtime mellom da faren din landet-
- og da han kom hjem som vi ikke vet om.
Jeg vet du var innom kontoret hans. Så du ham der?
Nei.
Sist gang jeg så faren min var han død på rommet sitt.
Fikk han noen til å gi deg noe?
Tror du at jeg holder tilbake info fordi jeg liker å være med deg?
Hvis jeg visste noe ville jeg sagt det.
Jeg vet ikke noe om noe av dette.
Virkelig? Så hvorfor ga du faren din mappen til Lincoln Burrows?
Hvorfor åpnet du døren for Scofield og hjalp ham å rømme?
Hvorfor sendte Scofield deg disse kodede notatene?
Hvorfor kom du til New Mexico for å møte ham?
Lkke prøv deg med bortkommen-i-skogen rutinen.
Det vil gjøre meg forbannet.
Så kom igjen.
Ok, kom igjen.
Du klarer deg.
Greit.
Hør her Sara.
Vi vil komme til en enighet. Du vet det?
Ja, du hadde rett. Det er koordinater.
Tast dem inn i GPSen din. Den vil ta deg til et sted i ørkenen i New Mexico.
Det er i ødemarken.
- Greit, takk. - Ja, ikke noe problem.
Sir, hvem møter du...?
Hva i helvete er det han gjør?
Han holder oss utenfor dette, det er hva han gjør.
Du vet, å hele tiden løpe fra loven med et dårlig hjerte.
Mexico, hvor jeg er fra, har mange gode ting-
- men helsesystemet er ikke en av dem.
Alt ok? Du ser nervøs ut.
Jeg gjør ikke dette hver dag.
Jeg vil bare få infoen om flyet og dra videre.
- Det er det? - Det er det.
For jeg vet hvem du er. Du trenger ikke å være bekymret.
Vi kan ikke gå så nært som 30 meter til en agent for å få belønningen-
- fordi vi har amerikanske og meksikanske etterlysninger.
Men dette flyet til Panama... Sett deg ned.
- Alt dette er for broren din? - Ja.
Jeg har fire brødre. To i fengsel.
Ta i mot en samtale? Ja. Men å få dem ut?
Broren min ga meg en baseballhanske til 14-årsdagen min.
Jeg skyldte ham.
Du er en bedre mann enn meg.
Det vil tiden vise.
Skulle ikke de ha ringt nå angående flyet?
Ja.
Men du, jeg har et spørsmål.
Jeg trodde disse kom i glassrør-
- og ikke plastikk.
Jeg trodde det og.
Fyren jeg kjøpte det fra sa at han pakket det i plastikk-
- for transport over lange distanser for å unngå brann og eksplosjoner.
Virkelig?
Jeg har aldri hørt om det.
Hva skjer?
Vi vil utføre en liten kvalitetstest.
Det er det beste som finnes.
Vi har tid.
PARKERING
For siste gang, en sort mann, rundt 20 år, angrep meg bakfra.
Fikk ikke sett ansiktet hans.
- Han angrep deg bakfra? - Det er hva jeg sa.
Men allikevel klarte han å treffe pannen din.
- Det stemmer. - Med hva? En bumerang?
Hvorfor kan du ikke fortelle meg hva som skjedde?
Jeg er en pensjonert fangevakt fra Illionois.
Hva med å vise litt profesjonell høflighet?
Roy Geary. Legg igjen en beskjed.
Din tyvaktige jævel.
Du bør gå ned på knærne og be til Gud at jeg ikke finner deg.
For gjør jeg det, og vær du sikker, så vil jeg kutte deg opp.
1 Beskjed Mottatt
President Reynolds var i Tallahassee i Florida tidlig i morges-
- og deltok på en pengeinnsamling til 5000 dollar per person-
- for Senator Martin Kleinhenz, som stiller til gjenvalg.
Senere denne ettermiddagen tok pressekonferansen en annen retning-
- da en reporter ba henne kommentere Burrows ' flukt fra varetekt.
Hun avslo. Det er blitt klart i hennes første måned i arbeidet-
- at hun ikke kan fjerne seg selv fra denne jakten.
Og så lenge den fortsetter-
- sier eksperter at spørsmålene om Burrows vil...
Damer. La oss starte denne festen.
Jeg har hatet deg de siste 30 årene.
Du forlot meg.
Du har ikke engang sett Michael.
Jeg har sett ham før.
Ikke i avisene, far.
Jeg har prøvd å finne ut hva slags mann som forlater familien sin.
Nå gjør jeg det samme.
Du vil se ham igjen. Jeg skal ordne det.
- Hvor mye lengre? - Omtrent tre timer.
- Det vil være noen minutter. - Broren min er her snart.
Jeg burde gå ut. Være sikker på at han kan se meg.
Det er en god idé. Jeg sender ut Ernesto.
Hallo.
Var det dem?
- Det var det. - Om flyet?
Sukkervann.
Nei, du gjorde en stor tabbe, blanquito.
Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg er ikke en kjemiker.
Fyren jeg kjøpte det fra sverget det var medisinsk nitro.
- Vi ble begge lurt. - Ja, men en av oss vil betale for det.
Jeg vil bare ut herfra, du vil ha betalingen din.
Broren min kommer snart-
- så vi kan ordne noe. Bare si hva prisen er.
Jeg har allerede sagt prisen. Du klarte det ikke.
Når kommer broren din hit?
Du hadde tenkt å levere oss hele tiden, eller hva?
Når skulle han møte deg?
- Slipp den ellers skyter jeg ham. - La ham gå, ellers skyter jeg deg.
- Hvor er det? - Faren min ga meg ikke noe.
Hvem risikerer du livet ditt for?
Lincoln Burrows.
En skurk.
Hvorfor bryr du deg? Er det et sted i den Hippokratiske eden-
- det sier: "Jeg lover å risikere mitt liv for dem som ikke bryr seg om mitt "?
For de bryr seg ikke om ditt.
Burrows og Michael Scofield bare brukte deg.
Er du overrasket at det er folk i verden-
- som står opp mot folk som deg?
- Er du så fjern? - Det er så søtt.
Sørgelig, men søtt.
En Cleveland hva?
Slapp av, jeg skal hjelpe deg.
Og vi har et kaffebord av glass her.
- Ikke faen. - Jeg gjør det for tusen.
Fem hundre.
Ett tusen.
Syv-femti.
Greit.
Hva i helvete?
Dra.
Du vet-
- det er utrolig hva du kan finne på utsalg fra hæren.
Alle de torturgreiene var Bellicks idé.
Og spør du meg så tok han det altfor langt.
Hvorfor gir ikke jeg deg halvparten av pengene, og vi sier oss skuls?
Greit, seksti-førti.
Kom igjen T, vi kan gjøre en handel.
Hvor vil flyet lande?
Kyss meg i ræva, cobarde.
- Hva skal vi gjøre? - Jeg vet ikke.
Vi kommer oss ikke over grensen på bakken.
Vi klarer oss ikke uten det flyet.
Han mister for mye blod. Han overlever ikke.
Burde ha tenkt på det før han prøvde å drepe oss.
Vi må ta ham til et sykehus, ellers dør han.
Vær så snill.
Flyet, så lar vi dere gå.
Finley Road.
- Ned hovedvei 8. Det er en flystripe. - Der.
Ok? La oss gå.
- Ok, la oss gå. - Nei, nei, nei.
- Michael, la oss gå. - Nei, nei, ikke gå.
- Vær så snill. - Michael, la oss gå.
Vær så snill og hjelp oss. Nei, ikke gjør dette.
Ikke gjør det. Ikke gjør det.
La oss gå. Michael, hvis vi blødde ville de ikke ha løftet en finger.
- Han skulle drepe oss. La oss dra. - Det er ikke sant.
Michael, vi vil nå det flyet og så ringer vi når vi er trygge.
- La oss dra nå. - Vær så snill. Ikke gjør det?
Lkke gjør det! Lkke gjør det, ok? Lkke hør på ham! Vær så snill.
Jeg bryr meg om deg.
Dette er ikke hva jeg ønsket, Sara.
Kellerman.
Hva skjer med Sara?
Har hun fortalt deg noe?
Lkke gå noe sted.
- Ikke ennå. - Jeg regner med du har prøvd hardt.
- Ja, absolutt. - Så drep henne.
Vel, hvis hun vet noe...
Hvis du ikke lyder er du ferdig. Skjønner du meg?
Legg henne i jorden, Paul.
Michael.
La oss dra.
- Michael. - Sitt stille.
Du gjør en feil. La oss dra.
Han skulle ringe politiet, få kompisene...
Han vil ikke klare seg.
Vi ringer når vi er trygge. La oss gå. Michael, la oss gå!
Takk. Takk.
Dere må få ham til et sykehus med en gang.
Vent, vent, vent.
Hei, glem Finley Road.
Flyet vil stanse ved 11 km markøren-
- på rute 4, ved solnedgang.
Det vil stoppe i fem minutter, så vil det dra til Oaxaca, Mexico.
Er du ikke der, er det ute med deg.
LEGEVAKT
- Han blødde ut på vei hit. - Noen ID?
Ja, Roy Geary. Er ikke herfra.
- Kjenner du ham? - Han er en venn av meg.
- Mr. Bellick? - Ja.
Kan du svare på noen flere spørsmål?
- Ja. - Det er Pam.
Hva skjer?
Jeg ville bare si hei.
Er alt i orden? Du sa at det var viktig.
Jeg vet ting var dårlig mot...
Du vet, slutten.
Jeg ble dårlig.
Men jeg vil du skal vite at det var omstendigheter som...
Det var bedre at du og Cameron...
At dere ikke var med meg.
Hvorfor sier du dette nå?
Hvis jeg måtte gjøre det igjen-
- ville jeg gjort det annerledes.
Vi ville fremdeles vært en familie.
Jeg ville gitt alt for det.
- Jeg ville bare at du skulle vite det. - Alex, -
- hva foregår? - Ingenting.
Jeg ville bare ringe for å si at jeg var...
- At jeg er lei meg for alt. - Hvor er du nå?
- Jeg kan komme og hente deg. - Ville ikke det vært fint?
Nei, jeg er seriøs. Hvor er du?
En ting til.
- Hvis du hører noe i media... - Hva?
Hva snakker du om?
Jeg elsker deg. Gi Cam et kyss for meg.
Jeg er glad jeg fortalte deg om dette.
Jeg er glad jeg fant ut hvordan man bruker en GPS.
Gjør det litt vanskeligere neste gang.
- Jeg skylder deg en. - Nei, vi er skuls.
Men vi må dra.
- Linc. - Hei kompis.
- Hvordan går det? - Hvor er L. J?
- Han er trygg. Pengene? - Jeg forteller deg senere. Vi må gå.
Jeg har med meg noen.
Far.
Vi har møttes før.
Dette skjer her og nå, ok?
Lkke tving meg til å gjøre dette.
Ikke tving meg til å gjøre dette.
Selv om jeg visste ville jeg ikke si det.
Ville du ikke? Seriøst? Er du så dum?
For nå skal du dø!
Du kommer til å dø.
Og alt du måtte gjøre var å fortelle meg hva faren din ga deg.
Jeg kjenner alternativene.
Jeg kan ti stille og dø, eller jeg kan si det og fremdeles dø.
Nei, feil.
Sara, kom igjen. Gjør det smarte, for en gangs skyld.
Vær så snill.
Dra til helvete.
Vet du hva? Drukning er grusomt-
- ikke misforstå, men når du gir opp-
- og lar vannet komme inn i lungene dine, så er det visst en ekstase.
Jeg trodde kanskje at du som er en narkis ville sette pris på det.
Du gjorde dette mot deg selv.